Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- hpc:scheduling:access [2024/04/19 13:57] – [Zugriff auf den Cluster-Speicherplatz]
+++ hpc:scheduling:access [2025/03/24 11:08] (aktuell) –
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ==== Access to Cluster ====
-=== Voraussetzungen ===
+The following groups are eligible for scientific computing on the HPC cluster:
-Vorraussetzung zum Zugang ist ein [[https://www.tu.berlin/campusmanagement/angebot/tub-account/|TUB-Konto]], welches allen Mitgliedern der Hochschule bei Beschäftigungsbeginn über das Provisionierungsverfahren ausgestellt wird. \\
-Für den Clusterzugang ist je Einrichtung (Fachgebiet) von den entsprechenden Rolleninhabern [[https://www.tu.berlin/campusmanagement/it-support/teamverwaltung-neues-team-erstellen|ein Team anzulegen]], in dem alle Berechtigungen gepflegt werden. Für das Team muss die [[https://www.tu.berlin/campusmanagement/it-support/teamverwaltung-gruppenfunktion-eines-teams-aktivieren|Gruppenfunktion aktiviert werden]].
+  * Scientists at the TU Berlin
+  * Students writing their master's/bachelor's thesis at the TU Berlin
-Nach der Rückmeldung des Teamnamens an [[mailto:it-support@tu-berlin.de]] mit dem Betreff "HPC:Teamzuordnung" werden die im Team enthaltenen Personen in die SLURM-Datenbank eingetragen. Das Eintragen wird durch automatisierte Skripte durchgeführt und kann daher bis zu einer Stunde in Anspruch nehmen.
+The HPC cluster is not intended for personal projects or educational purposes (e.g. exercises, labs).
+Use of the cluster is therefore linked to a chair or research project at the TU Berlin.
-=== Login ===
+=== Prerequisites ===
-Der Login zum Cluster erfolgt mittels SSH über die beiden Frontends (frontend-01 und frontend-02). Dazu wird die virtuelle Addresse gateway.hpc.tu-berlin.de verwendet. Diese Addresse ist aus den Subnetzen der TUB erreichbar. Als Benutzername wird der TUB-Account verwendet.
+The prerequisite for access is a [[https://www.tu.berlin/campusmanagement/angebot/tub-account/|TUB account]], which is issued to all members of the university at the start of employment via the provisioning procedure. \\
-=== Windows Workstations ===
+For cluster access, [[https://www.tu.berlin/campusmanagement/it-support/teamverwaltung-neues-team-erstellen|a team]] must be created for each department by the corresponding role administrator, in which all access permissions are maintained. The [[https://www.tu.berlin/campusmanagement/it-support/teamverwaltung-gruppenfunktion-eines-teams-aktivieren|group function ("Gruppenfunktion") must be activated]] for said team.
-Für den Zugang unter Windows wird ein Zusatzprogramm benötigt. Es können zum Beispiel [[https://www.putty.org/|Putty]] oder [[https://mobaxterm.mobatek.net/download.html|MoabTerm]] verwendet werden.
-=== Linux Workstations ===
+Once the group name (assigned when the group function is added) along with the department's organisational domain has been reported back to [[mailto:it-support@tu-berlin.de]] with the subject line 'HPC:Team assignment', the group will be approved by us and all team members will then be synchronised with our SLURM database. This synchronisation is done by automated scripts and can therefore take up to an hour after access has been granted.
-Innerhalb der TUB-Netze ist der Login wie folgt möglich: \\
+Students who need the cluster for their thesis are granted access __through the chair where the thesis is located__.
+=== Login ===
+The login to the cluster is done via SSH (Linux/Mac build-in) using the virtual address gateway.hpc.tu-berlin.de. This address can be reached from the TUB subnets. The TUB account is used as the user name.
+Within the TUB networks, login is possible as follows:
 <code>
 ssh <TUB-Account>@gateway.hpc.tu-berlin.de
 </code>
-Außerhalb der TUB-Netze ist der Login wie folgt möglich: \\
+Outside the TUB networks, the connection is either established via a VPN tunnel [[https://vpn.tu-berlin.de|Cisco AnyConnect]] or the SSH jump host is used:
-Entweder wird die Verbindung über einen VPN-Tunnel hergestellt [[https://vpn.tu-berlin.de|Cisco AnyConnect]] oder es wird der SSH-Jumphost verwendet:
 <code>
@@ Zeile 34: / Zeile 38: @@
 </code>
-Zusammengefasst für den Login und die Datenübertragung von Außerhalb der TUB-Netze:
+=== Windows workstations ===
-<code>
+Windows Subsystem for Linux (WSL) or an additional software is required for access under Windows. For example, [[https://www.putty.org/|Putty]] or [[https://mobaxterm.mobatek.net/download.html|MoabTerm]] can be used.
-$ ssh -J <TUB-Account>@sshgate.tu-berlin.de <tubIT-Login>@gateway.hpc.tu-berlin.de
-$ scp -o 'ProxyJump <TUB-Account>@sshgate.tu-berlin.de' <lokale Dateien> <TUB-Account>@gateway.hpc.tu-berlin.de:<remote Pfad>
+=== Access to the cluster storage space ===
-</code>
-==== Zugriff auf den Cluster-Speicherplatz ====
+You can access your own files that are located on the cluster storage space (beegfs) using ‘’scp‘’ or ‘’rsync‘’. This makes it possible, for example, to copy the files directly to your own computer or from there to the cluster.
-Der Zugriff auf die eigenen Dateien welche auf dem Cluster-Speicherplatz (beegfs) liegen ist mit ''scp'' oder ''rsync'' möglich. Damit ist es möglich die Dateien z.B. direkt auf dem eigenen Rechner, oder von dort zum Cluster, zu kopieren.
+For direct access, i.e. without having to make a copy, [[..:tutorials:fs:sshfs]] can be used.
-Für den direkten Zugriff, also ohne eine Kopie anfertigen zu müssen, lässt sich [[..:tutorials:fs:sshfs]] verwenden.
-Unter Windows kann ein SFTP Client genutzt werden um Dateien zu übertragen. [[hpc:tutorials:fs:windows_file_transfer|Hier]] eine kurze Erklärung.
+Under Windows, an SFTP client can be used to transfer files. [[hpc:tutorials:fs:windows_file_transfer|Here]] a short explanation.